gra karciana

PawlusSidewinder

Hmm, nie znam się aż tak, ale mi to wygląda (zdjęcie) na jakąś lekką haubicę, a nie armatę polową. Długość lufy i kąt nachylenia... To jest do ognia stromotorowego na moje Połamane Oko...

voytech

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

PawlusSidewinder

Oni mnie nie przestaną zadziwiać! Jak coś o długości lufy 11 kalibrów może być armatą?!... Smile

'Haubica – działo kalibru od około 75 mm wzwyż, o krótkiej lufie (od 10 do 30 kalibrów) i małej prędkości początkowej pocisku, przeznaczone głównie do strzelania stromotorowego. Stosowana przede wszystkim do prowadzenia ognia do celów ukrytych za przeszkodami terenowymi.'

OD 10 kalibrów, OD... 11 kalibrów to żart nawet jak na haubicę, a co dopiero armatę polową. Ale niech im będzie, ich sprawa Wink

JaneCobbsHat

Pawlus ma racje.

"Leichtes infanteriegeshutz" to po mojemu "lekkie dzialo (wsparcia) piechoty" a nie "armata polowa". Armata polowa to "feldkannone".

Angielskim (nieudanym) odpowiednikiem byl 95mm Infantry Howitzer. amerykanskim odpowiednikiem byl 75mm Howitzer. To wszystko byly haubice a nie armaty.

PawlusSidewinder

No, tyle że chociaż w twoich przykładach właśnie od razu podano że 'howitzer' i wszystko jasne Smile

JaneCobbsHat

wedlug mnie:
geshutz = dzialo (np: Sturmgeschütz czyli assault gun czyli dzialo szturmowe).
haubitze = haubica
kanone = armata (wyjatek gebirgskanone = armata gorska ktora jest kontrukcyjnie haubica)

I oczywiscie dzialo moze byc haubica albo armata.

PawlusSidewinder

Zgadzam się, tak to mniej więcej wygląda po logice i historii. Jak widać w niektórych publikacjach podchodzą do tego dość liberalnie, trzeba uważać Wink

voytech

PawlusSidewinder

Niby niewielka zmiana a jak pięknie wpływa na jakość Wink